[:nl]
In de afgelopen jaren ( we zijn inmiddels al 10 jaar verder!) helpen vrienden van Vammen
Camping mee om de camping klaar te maken voor het seizoen. Het gezegde: Vele handen
maken licht werk, geldt hier zeker. En daar krijg je een goede werksfeer, veel gezelligheid,
muziek en ook nog lekker eten bij. Vandaar dat er elk jaar mensen zijn die zich graag
aanmelden om mee te helpen.
Voor dit jaar is dit mogelijk in de periode van: 22 april tot 3 mei.
Naast het schoonmaken van de keuken en de stube en de ramen binnen en buiten zijn er
activiteiten te doen zoals maaien, wieden en snoeiwerkzaamheden
Graag een mail naar vriendenvanvammencamping@gmail.com om je aan te melden.
Op vrijdag 25 juli 10.00 staat onze jaarvergadering gepland.
We zien jullie graag.
Bestuur Vrienden van Vammencamping.
[:en]
In recent years (we are already 10 years later!), friends of Vammen Camping have helped to prepare the campsite for the season. The saying: Many hands are making light work, certainly applies here. And there you get a good working atmosphere, lots of fun, music and good food too. That’s why every year there are people who sign up to help.
This year this is possible in the period from: April 22 to 3 May.
In addition to cleaning the kitchen and the parlor and the windows inside and outside, there are
activities such as mowing, weeding and pruning.
Please send an email to vriendenvanvammencamping@gmail.com to register.
Our annual meeting is scheduled for Friday, July 25 at 10 a.m.
We’d love to see you.
Board Friends of Vammencamping.
[:de]
In den letzten Jahren (wir sind schon 10 Jahre später!) haben Freunde von Vammen Camping geholfen, um den Campingplatz auf die Saison vorzubereiten. Das Sprichwort: Viele Hände machen leichte Arbeit, trifft hier auf jeden fall zu. Und da herrscht ein gutes Arbeitsklima, jede Menge Spaß,
Musik und gutes Essen auch. Deshalb gibt es jedes Jahr Leute, die es mögen.
Melden Sie sich an, um zu helfen.
Dieses Jahr ist dies im Zeitraum vom 22 April bis 3 Mai möglich.
Neben der Reinigung der Küche und der Stube sowie der Fenster innen und außen gibt es noch
Tätigkeiten wie Mähen, Jäten und Beschneiden
Bitte senden Sie eine E-Mail an vriendenvanvammencamping@gmail.com, um sich zu registrieren.
Unser jährliches Treffen ist für Freitag, den 25. Juli, um 10 Uhr geplant.
Wir würden uns freuen, Sie zu sehen.
Vorstand Freunde von Vammencamping.
[:dk]
De seneste år (vi er allerede 10 år senere!) har venner af Vammen Camping hjulpet til
for at forberede campingpladsen til sæsonen. Ordsproget: Mange hænder
at lave let arbejde gælder bestemt her. Og der får du en god arbejdsstemning, masser af sjov,
musik og god mad også. Derfor er der hvert år folk, der kan lide det tilmeld dig for at hjælpe.
I år er dette muligt i perioden fra: 22 april til 3 Maj.
Udover rengøring af køkkenet og stuen og vinduerne inde og ude er der
aktiviteter som græsslåning, lugning og beskæring
Send venligst en mail til vriendenvanvammencamping@gmail.com for at tilmelde dig.
Vores årsmøde er planlagt til fredag den 25. juli kl. 10.00.
Vi vil meget gerne se dig.
Bestyrelses Venner af Vammencamping.
[:]