[:nl]Vanaf 1980 hebben duizenden mensen genoten van een lang of kort verblijf op Vammencamping.
Door de kleinschaligheid van de camping en de toenemende leeftijd van de campingeigenaars werd het steeds moeilijker de camping in bedrijf te houden. Veel mensen willen deze unieke plek graag in stand houden. Daarom heeft de afgelopen jaren een aantal vrijwilligers meegewerkt aan het ‘seizoenklaar maken’ van de camping. Er zijn onderhoudswerkzaamheden verricht aan het grote en kleine vlot en de speeltuin heeft een opknapbeurt gehad.
Op deze activiteiten is door veel campinggasten positief gereageerd. Ook de familie Sluyterman heeft als eigenaar positief gereageerd op deze ontwikkelingen. Zo is de website vernieuwd en zijn nieuwe onderdelen aan het recreatieprogramma toegevoegd.
Een aantal gasten heeft aangegeven dat het niet mogelijk is om begin mei aanwezig te zijn om een fysieke bijdrage te leveren maar dat een financiële bijdrage wel mogelijk is zodat er voor de onderhoudswerkzaamheden een financiële basis is.
Om een en ander te coördineren en te verantwoorden is de vereniging Vrienden van Vammencamping opgericht.[:en]Since 1980, thousands of people have enjoyed a long or short stay at Vammencamping.
Due to the small scale of the campsite and the advancing age of the campsite owners it became more increasingly difficult to keep the site running. Many people wanted to keep this unique place going. Therefore, in recent years a number of volunteers have contributed to make the campsite ready for the season. Maintenance work has been done on the small and big raft and the playground has been renovated
Many campers have responded positively to these activities. The Sluyterman family as owner of the site have also responded positively to these developments. They renewed the website and new elements were added to the recreation program.
A number of guests cannot be there in early May to help with the preparations, instead offering financial assistance which enables the volunteers to buy the materials they need to carry out the maintenance work.
To coordinate all this, the association ‘Friends of Vammencamping’ was founded.
[:de]Seit 1980 haben tausende Menschen einen längeren oder kürzeren Aufenthalt auf dem Vammen Campingplatz genossen.
Die geringe Größe des Campingplatzes und das zunehmende Alter der Campingplatzbesitzer macht es immer schwieriger den Campingplatz als rentables Unternehmen zu halten. Viele Besucher möchten diesen einzigartigen Ort nicht missen. Seit einigen Jahren haben Freiwillige dazu beigetragen den Campingplatz für die Saison herzurichten. So gab es Wartungsarbeiten an dem großen Floß und das kleine wurde völlig erneuert. Im Zuge dieser Arbeiten wurde auch der Spielplatz komplett erneuert.
Auf diese Veränderungen gab es seitens der Campinggäste viele positive Reaktionen. Auch die Familie Sluyterman als Eigentümer begrüßt diese Entwicklungen und ist sehr erfreut. Im Zuge dieser Neuerungen wurde die Website aktualisiert und viele neue Elemente / Aktivitäten in das Freizeit-Programm aufgenommen.
Zahlreiche Gäste bedauerten, dass es ihnen nicht möglich sei Anfang Mai beim „Frühjahrsputz“ mitzuhelfen, wohl aber den Verein über einen finanziellen Beitrag unterstützen zu wollen. Diese Unterstützung dient dem Verein als finanzielle Basis und sichert so das weitere Bestehen des Campingplatzes .
Um dem Ganzen einen offiziellen und vertraulichen Charakter zu verleihen wurde der Verein ‚Freunde von Vammencamping‘ gegründet.
[:dk]Since 1980, thousands of people have enjoyed a long or short stay at Vammencamping.
Due to the small scale of the campsite and the advancing age of the campsite owners it became more increasingly difficult to keep the site running. Many people wanted to keep this unique place going. Therefore, in recent years a number of volunteers have contributed to make the campsite ready for the season. Maintenance work has been done on the small and big raft and the playground has been renovated
Many campers have responded positively to these activities. The Sluyterman family as owner of the site have also responded positively to these developments. They renewed the website and new elements were added to the recreation program.
A number of guests cannot be there in early May to help with the preparations, instead offering financial assistance which enables the volunteers to buy the materials they need to carry out the maintenance work.
To coordinate all this, the association ‘Friends of Vammencamping’ was founded.
[:]